Social Icons

Pages

Featured Posts

Jumat, 04 Oktober 2013

Sejarah Bahasa Jepang dari Abad ke Abad

Pembagian sejarah bahasa jepang

Pembagian sejarah bahasa jepang
Pembagian sejarah bahasa ini dapat dikelompokan sebagai berikut :

1.Bahasa zaman Kodai (13000 B.C – 600 A.D)
2.Bahasa zaman jodai (600 – 784)
3.Bahasa zaman Chuuko (784 – 1184)
4.Bahasa zaman Chuusei (1184 – 1603)
5.Bahasa zaman Kinsei (1603 – 1867)
6.Bahasa zaman Kindai (1868 – 1945)
7.Bahasa zaman Gendai (1946 – 1989)

 
Bahasa zaman Kodai (13000 B.C – 600 A.D)
    Zaman ini telah berlangsung sejak zaman Jomon, Yoyoi, dan Kofun. Pada zaman Jomon, kepulauan di Jepang baru dihuni oleh manusia hanya beberapa daerah, Hyougo, Shizouka, Okinawa, dan Achi. Di zaman ini belum ada perubahan bahasa yang begitu signifikan.

Bahasa zaman Jodai (600 – 784)
    Zaman Jodai meliputi zaman Asuka dan Nara. Di zaman ini ditandai oleh adanya perubahan zaman yang bersifat kerakyatan ke zaman hokum dan etika. Zaman Jodai juga menjadi debutnya bidang sastra, yang ditandai dengan terbitnya buku-buku kojiki yang berisi tentang catatan kuno jepang, Fudoki mengenai Geografis Jepang, Nihonshoki tentang silsilah Jepang, dan Manyoushuu berisi kumpulan nyanyian Jepang. Di zaman ini berada di kekuasaan dinasti Yamato.

Bahasa zaman Chuuko (784 – 1184)
    Zaman chuuko diawali sejak zaman Heian sampai dengan zaman Insei. Sejak zaman chuuko perkembangan bahasa dengan fokus kosakata semakin maju. Di zaman ini merupakan zaman para bangsawan.

Bahasa zaman Chuusei (1184 – 1603)
    Zaman Chuusei berlangsung sejak zaman kamakura kira-kira tahun 1184 samapai zaman Muromachi  tahun 1903. Perkembangan agama dan sastra mendorong majunya perkembangan bahasa. Pada zaman ini mulai berkembang kosakata dengan cara menulis ateji. Selain itu, pada abad pertengahan enam belas, sejalan dengan masuknya agama keristen ke Jepang, berkembangnya pula penulisan huruf latin (Romaji) ala Portugis.

Bahasa zaman Kinsei (1603 – 1867)
    Zaman Kinsei berlangsung selama zaman Edo dengan kekuatan bertumpu pada Tokugawa Bakufu yang ditandai dengan kekuatan para Bushi. Di zaman ini mulai dilakukan penelitian terhadap gramatika, penulisan klasik (koten), bahkan pada zaman ini pun mulai muncul penelitian-penelitian tentang bahsa Jepang (kokugoku).

Bahasa zaman Kindai (1868 – 1945)
    Zaman Kindai berlangsung selama dua zaman, yaitu zaman Meishi dan Taisho. Pada zaman ini munculah dua pemikiran dalam pengelompokan bahasa, yaitu dialek (hougen) dan Tokyogo “bahasa Tokyo” yang disebut dengan Edogo “bahasa Edo”.

Bahasa zaman Gendai (1946 – 1989)
    Zaman ini berawal sejak perang dunia kedua sampai akhir melemahnya kekuasaan Showa Tenno. Di zaman ini kekuatan Tenno di bidang pendidikan mulai bergeser dan Jepang pun mulai memasuki Demokrasi.

Kamis, 03 Oktober 2013

Sejarah Singkat Bahasa Jepang

Beragam pendapat mengenai asal mula bahasa jepang, sebagian besar berpendapat bahwa bahasa jepang di turunkan dari bahasa-bahasa Asia Tenggara dan Polinesia, sedangkan sistem penulisannya berasal dari cina, dan sistem penulisan amat dibutuhkan untuk menyebarkan kebijaksanaan yang terkandung dalam sutra.

Korea dan Cina menggunakan bahasa Jepang karena sejarah dimana kedua negara tersebut dahulu pernah dijajah oleh Jepang, sedangkan banyaknya pengguna bahasa Jepang di negara Brazil, dikarenakan banyaknya emigrasi penduduk Jepang ke Brazil pada saat PD.II.
Bahasa Jepang terbagi atas 3 aksara yaitu huruf Hiragana, Katakana dan Kanji. Huruf Hiragana dan huruf Katakana menunjukkan bunyinya, dan umumnya satu Kana mewakili sebuah mora(satuan bunyi bahasa Jepang).
Katakana digunakan untuk menulis nama dan kata-kata asing
Hiragana dipakai untuk menulis partikel bagian dalam kata kerja dan kata sifat yang dapat berubah. Kanji menunjukkan artinya dan juga bunyinya. Pemerintah Jepang membatasi penggunaan kanji yang digunakan sehari-hari sebanyak 1945 huruf.
Satu kalimat bahasa Jepang biasanya ditulis dengan ke 3 aksara tsb. Selain ketiga aksara tsb. kadang-kadang dipakai pula Romaji (huruf Latin), tapi pemakaiannya tidak umum, kecuali untuk papan reklame, penunjuk jalan yang diperuntukkan bagi orang asing.
Karena memiliki 4 aksara yang berbeda, maka sebuah kata dapat dituliskan dalam jenis hurus yang berbeda pula. Latar belakang sejarah bangsa Jepang dalam hubungannya bahasa China di abad 6 s/d 9, kemudian dengan bahasa Portugis di abad 16 dan dengan bahasa Inggris setelah Perang Dunia ke II, menyebabkan banyak bahasa Jepang yang sebetulnya merupakan bahasa serapan.
Bahasa serapan itu kemudian dituliskan ke dalam katakana, contohnya :
Maikaa : my car (mobil saya)
Taimingu : timing (waktu)
Konpyutaa : computer (computer)
Supiido : speed (kecepatan)
Rasshu awaa : rush hour (jam sibuk). 

Sebaliknya banyak pula ungkapan dalam bahasa Inggris yang berasal dari bahasa Jepang, al : tsunami, futon, sushi, judo, karate, karaoke, honcho. Belajar bahasa Jepang bukanlah perkara mudah, seorang ahli bahasa memerlukan waktu 12 tahun untuk belajar 2.000 jenis huruf kanji yang paling mendasar, bahkan seorang misionaris Portugis yang tinggal di Jepang pada abad 16, sempat berujar bahwa “bahasa Jepang adalah bahasa yang diciptakan oleh setan”
Shodou (cara menulis) adalah nama lain kaligrafi bahasa Jepang, berawal dari teknik penulisan Cina yang berusia hampir 4500 tahun silam. Umumnya huruf kanji yang sering ditulis menjadi kaligrafi, karena memiliki cara penulisan huruf yang khusus. Teknik menulis kaligrafi ini terbagi atas 3 macam gaya, yaitu :
Kaisho (menulis dengan tepat)
Ini adalah gaya yang paling mendasar dalam penulisan huruf kanji, sering dipergunakan di majalah atau koran. Bentuk huruf yang dihasilkan tidak jauh berbeda dan bentuk asli huruf kanji.

Gyousho (perjalanan menulis) Lebih merupakan gaya menulis miring huruf Jepang, biasanya warga Jepang yang lebih berpendidikan sering menulis dengan cara ini.
Shousho (menulis rumput)
Hampir sama dengan menulis miring huruf Jepang, tapi huruf lebih menjadi satu kesatuan, hanya ahli kanji yang bisa membacanya. Jenis gaya ini hanya dipergunakan untuk suatu kesenian saja.

Hingga sekarang tulisan kaligrafi yang dituangkan di atas kain / kakemono cukup populer di Jepang ataupun dibelahan dunia lainnya.

HIRAGANA

Hiragana (ひらがな、平仮名) adalah suatu cara penulisan bahasa Jepang dan mewakili sebutan sukukata. Pada masa silam, ia juga dikenali sebagai onna de (女手) atau 'tulisan wanita' karena biasa digunakan oleh kaum wanita. Kaum lelaki pada masa itu menulis menggunakan tulisan Kanji dan Katakana. Hiragana mula digunakan secara luas pada abad ke-10 Masehi.

Kegunaan Hiragana

  • menulis akhiran kata (okurigana, 送り仮名). Contoh: okuru (mengirim) ditulis: 送. Yang bercetak tebal itulah okurigana.
  • menulis kata keterangan (adverb), beberapa kata benda (noun) dan kata sifat (adjektif).
  • perkataan-perkataan yang penulisan Kanji-nya tidak diketahui atau sudah lama tidak digunakan.
  • menulis bahan bacaan anak-anak seperti buku teks, animasi dan komik (manga).
            • menulis furigana, dikenal juga dengan rubi, yaitu teks kecil di atas kanji, yang menandakan bagaimana suatu kata dibaca.




Selasa, 01 Oktober 2013

KATAKANA

CARA TULIS KATAKANA DAN CONTOHNYA


Akhiran dengan huruf T dan D
Sebuah kata yang berakhiran dengan suara “t dan d” ditambahkan vokal o, sehingga menjadi suara “to dan do”.
Bunyi dalam bahasa Inggris
Huruf Katakana
Baca
Arti
Aid エイド Eido Alat bantu
Card カード Kaado Kartu
Wood ウッド Uddo Kayu
Pet ペット Petto Hewan peliharaan
Pocket ポケット Poketto Kantong
Percent パーセント Paasento Persen
*Nude ヌード Nuudo Telanjang
*Date デート Deeto Kencan/ janji
Akhiran dengan huruf CH dan GE
Sebuah kata yang berakhiran dengan suara “ch dan ge” ditambahkan vokal i,  sehingga menjadi suara  “chi dan ji”.
Bunyi dalam bahasa Inggris
Huruf Katakana
Baca
Arti
Coach コーチ Koochi Pelatih
Lunch ランチ Ranchi Makan siang
Touch タッチ Tatchi Sentuhan
Catch キャッチ Kyatchi Tangkapan
Baggage バゲージ Bageeji Bagasi
Charge チャージ Chaaji Tarif
Page ページ Peeji Halaman
Kata dengan akhiran ~ER atau ~OR, menjadi bunyi a panjang.
Bunyi dalam bahasa Inggris
Huruf Katakana
Baca
Arti
Center センター Sentaa Pusat
Converter コンバーター Konbaataa Pengubah
Elevator エレベーター Erebeetaa Lift
Kata yang berakhiran dengan suara konsonan lain, ditambahkan vokal “u“ diakhir.
Bunyi dalam bahasa Inggris
Huruf Katakana
Baca
Arti
Check チェック Cekku Memeriksa
Cook クック Kukku Koki
Cheese チーズ Ciizu Keju
Mix ミックス Mikkusu Campuran
About these ads

Sabtu, 28 September 2013

Kata sapaan dlm Bahasa Jepang

Ohayou gozaimasu
Selamat pagi
オはよう ございます
Konnichiwa
Selamat siang
コんにちわ
Konbanwa
Selamat malam
コんばんわ
Oyasumi nasai
Selamat tidur
オやすみ なさい
Sayounara
Selamat tinggal
サようなら
Ja, mata ashita
Sampai jumpa besok
ジャ, また あした
Arigatou gozaimasu
Terima kasih
アりがとう ございます
Doumo arigatou gozaimasu
Terima kasih banyak
ドうも ありがとう ございます
Dou itashimashite
Sama-sama, Terima kasih kembali
ドう いたしまして
Sumimasen
Maaf
スみません
Ogenki desu ka
Apa kabar
オげんき です
Gomen kudasai
Permisi”, —> digunakan ketika berkunjung ke rumah orang lain)

ゴめん ください
Youkoso
Selamat datang
ヨうこそ
Omedetto, ne
Selamat  ya!!!!
オめでっと,
Chotto yukkuri itte kudasai
Tolong ucapkan lagi dengan lebih lambat.”

チョっと ゆっくり いって ください
Itekimasu!
Berangkat sekarang!”
イてきます
Iterasshai
Hati-hati di jalan
イてらっしゃい
Itadakimasu
Terima kasih atas makanannya
イただきます
Gochisousama deshita
Gochisousama deshita
ゴちそうさま でした